回复：山西话是不是可以让外地人听出来？ 2004-08-28 9:32 PM 云中散客
把山西话分成晋语和中原官话汾河片两派后，可以这样说：
晋语至少是北方话中最难懂的，其难懂度大约可和江淮官话相比（可能比江淮官话略难），或者更进一步认为其难懂度近于徽语、湘语和赣语（解放前这三者也被认为是官话的分支），晋语和吴语有很多共同特征（故吴语区的人能听懂较多晋语），但由于晋语和官话的关系比吴语和官话更紧密，故晋语比吴语易懂，晋语远没有粤语和闽语难懂。
一般来说，中部晋语区的方言（并州片、吕梁片）最难懂，甚至可以认为其难度稍稍接近吴语，尤其是并州片方言（因为其平声不分阴阳，入声分阴阳，声母文白异读显著）；
第二难懂的大约是张家口---呼和浩特片方言，这种方言的形成与明清晋中（并州片）晋商（山西帮）在东西两口（张家口和归化城即今呼和浩特）的频繁旅蒙商业活动有关，至今该方言像并州方言那样平声不分阴阳，但其也在晋北方言的包围下使入声不再分阴阳、声母文白异读的特征也几乎荡然无存（与官话的声母近似）；
与张家口---呼和浩特片难度相仿的是上党片，虽然与并州片相比上党片方言已大为简化（向官话靠拢），但其有很多不同于其他晋语的独特之处，其调类也有六到七个（平、入分阴阳，一些地区去声亦分阴阳）；
邯郸---新乡片和志丹---延川片入声已在很大程度上消失，很多其他晋语特征亦不太明显，受到中原官话影响很大，但由于中原官话本身与北京官话有较大差异，故这两片晋语方言虽比前几种方言易懂，但外地人听起来仍会有较大困难；
大同---包头片和五台片方言虽完整保留了入声（尽管不分阴阳），大部分晋语特征也较南部晋语显著，但由于这两片方言地域靠近冀鲁官话和北京官话，调类与北京话相近（大同---包头片平声分阴阳---虽然调值与北京话很不相同，唯一的不同是它完整的保留了入声），声母文白异读已几乎荡然无存（即大部分声母与北京话相同），该区大部地区像北京话一样把“我”读做“wo”（其他地区的晋语一般都读“nge”），所以北部晋语（张家口---呼和浩特片除外）尤其是大同---包头片是晋语中最好懂的。当然，五台片要比大同---包头片难懂一些，因为其调类不完全与大同---包头片相同（阴平=上声），是大同---包头片的变种。
运城和临汾的中原官话汾河片方言显然具有陕西关中话的特征，但由于也有晋语特征和很多既不同于关中话也不同于晋语的特征，所以它比关中话要难懂。关中话（中原官话关中片）和晋语区以外地区的人大约只能听懂5%~30%。 我甚至见过两个陕西汉中（属中原官话秦陇片方言）人几乎完全听不懂新绛话（属中原官话汾河片绛州小片），倒是一个浙江台州人（讲吴语）称可以听懂20%~30%。
摘自《晋语从官话分离的标准》，全文见
http://bbs.sinojin.net/read.php?fid=1&tid=21&fpage=2%A3%A9